Dora!
Harry and Freddie. De skal skynde sig.
Harry, Freddie. Jeres far venter på jer
Sænk kulspanden. - hvad har du?
Appelsiner, æbler, og kaffe.
Ingen mælk? - Nej ingen mælk.
Hvad så med børnene? De har brug for mælk.
Tror du jeg er John D. Rockefeller.
Mælk koster 19 cents. Jeg er kun Dave Goodman.
Kaffe koster, 45 cents pundet, Det har jeg råd til.
Men 10 liter mælk, koster 1.90 dollar.
Du har ret. Alt stiger undtagen din løn.
Børn forsvind med jer.
Politiet!
se.
Dette er den nye politibil.
Det var Primo banden. - Nogle af de værste i Chicago.
Nogle af dem bærer endog våben. - Jeg er ligeglad hvad de bærer.
Hold jer fra de gangstere.
Læs gode bøger. Lyt til god musik.
Uden ordentlig uddannelse, Bliver i ikke til noget.
Se på mig. Hvad er jeg?
En skrædder på en buksefabrik.
Hvorfor? Fordi jeg ingen uddannelse har.
Kom. Det er sent.
Hvor skal vi hen far? - I får se.
Hej, Far?
Må jeg komme med? - Hvorfor vil du gerne med?
Hvorfor leger du ikke med de andre børn?
de spiller hockey. Jeg har ingen skøjter.
Okay, Benny. Så kom da med.
'Orchestra Hall.'
I Morgen laver vi udvælgelse.
Vær der til tiden.
Professor? - Ja?
En fyr på buksefabrikken fortalte mig
At børnene kunne få gratis musikundervisning her.
Er det virkelig sandt? - Ja det er rigtig.
Hvordan bliver børnene optaget i din klasse?
De kommer og spørger mig.
Instrumenterne er gratis. Lektionerne tager jeg betaling for.
50 cents pr time.
Jeg hedder Schoepp. Franz Schoepp.
Tidligere ansat på Chicago Musical College.
jeg hedder Dave Goodman...
Dette er mine sønner Harry og Freddie.
Goddag.
Måske har De et par instrumenter til dem?
Godt, Lad os se.
Hvad skal jeg vælge til dem?
Den vil være god
Nej nej ikke sådan.
Men sådan
Prøv nu.
Sådan!
Kan jeg få en magen til?
Nej vi vil finde noget der er mindre til dig.
Så, lad os se.
Hvad med denne her? - Mange tak.
Far´må jeg ikke også få et instrument?
Benny, du er for lille.
Jeg finder noget.
Hvad er det? En Fløjte?
Nej dette er en klarinet.
En klarinet?
Vil du Bytte?
Stop, Benny. Du er heldig bare at få noget.
Ja, Jeg er heldig. jeg har fået en klarinet.
'Lazarus metode for Klarinet.'
'Skalaer og akkorder for klarinet.'
Hvis jeg ikke havde hørt det. Ville jeg ikke tro det
Jeg har spillet i 40 år
og efter 6 år spiller du bedre end mig.
Det er fordi Jeg har en god lærer, Mr. Schoepp.
Ingen kan lære dig at spille så godt. Det er et talent du er født med.
Du har fået en stor gave, Benny. Ødelæg den ikke.
Du har ikke brug for flere lektioner.
Kun de store mestres arbejder.
Næste uge Mozart, 'Concerto for Clarinet.'
Mr. Schoepp, nu vi taler om betaling...
Stop, Benny. Når som helst.
Hej, Mr. Schoepp. Hej, Benny. Jeg har fået en ny klarinet.
Vil i se den? - Gerne.
Hej, Den er smuk. Selmer, Bare jeg kunne få råd til sådan en.
Hvordan tjente du pengene? ved at spille i et danseorkester?
ja. men jeg må stoppe. - Hvorfor?
Mine forældre, vil ikke have at jeg spiller på bådene der sejler på søen.
Og de har ret Dette nymodens ragtime.
Har du fortalt orkestret at du stopper?
Nej. jeg skal spille i morgen. Særlig Udflugt, det er 4. juli
Gør mig en tjeneste. Lad mig erstatte dig. Jeg har brug for pengene.
Selvfølgelig. hvorfor ikke? Det sparer mig for turen. Spørg efter Murph Podolsky.
Du bliver også nødt til at melde dig ind i musikerforbundet. - Tak. det ved jeg.
Nej, Benny. Ikke dig.
Ikke ragtime. Bliv ikke sådan.
Gå ned fra podiet, Unge mand.
Rør ikke ved instrumenterne. Jeg spiller i orkestret.
Ser man det? en ung mand i Knickers?
Jeg erstatter Dick Reiner. - Jeg hedder Gil Rodin.
Hej, Hvor bliver orkester af? Hvis jeg ikke kommer af båden bliver jeg søsyg.
Båden sejler ikke, Murph. - Jo den gør, jeg kan mærke det.
Du tager ikke med os? - Med disse bølger? Ikke på vilkår.
Hvad laver du her? Hvem er du?
Jeg er Benny Goodman og spiller klarinet. Dick Reiner er forhindret.
Hvorfor? Han bliver ikke søsyg.
Hans forældre vil ikke tillade det. Han sendte mig i stedet.
Kom så drenge. Lad os komme igang.
Jeg kan ikke ansætte dig. Du er for ung. Du skal også være medlem af musikerforbundet.
Jeg meldte mig ind i går.
Er du 16? Forventer du at jeg tror på den?
Det gjorde Musikerforbundet.
Godt. Du er ansat.
Jeg må af
Mr. Podolsky Jeg er Kid Ory.
Godt, Mine drenge vil spille første sæt.
Når de har behov for pause, tager i over.
Dette er en stor dag. Musikken vil være kontinuerlig.
Læg jeres instrumenter på pianoet, og sæt jer der.
Jeg må gå, vi ses senere i aften. .
Ved du at man kan dø af søsyge? Det har jeg lige læst i en artikel.
Gil, begynd at spille. Vi ses i aften.
Hvad skal vi starte med at spille? - Hvorfor ikke 'Nær ved havet'?
Har du spillet i et orkester før? - Nej ikke lige!.
Bare ta' det roligt. Vær ikke bekymret.
Det bekymrer mig ikke.
Velma, jeg har en date til dig.
Han er vor nye klarinettist Benny Goodman.
Rart at møde dig
Det er Jane. - goddag, Benny.
Hvad er der i vejen? - Ingenting, det er bare...
Jeg vidste ikke... - Hvad vidste du ikke?
Ingenting.
Jeg har aldrig før haft en date Med en dreng i knickers.
Det har du heller ikke nu.
Det der, det var godt. - Kunne du li' det?
I har helt jeres egen stil.
Vi spiller New Orleans musik. Vi er ikke forskellig fra andre.
Ingen partitioner, ingen arrangementer, Ingenting, Øh?
Halvdelen af disse fyre kan ikke læse. - Soloen, Du improviserede?
Det er det. Det swinger, og vi spiller lige som vi føler.
Spiler i som i føler. Den sang i spillede, har den et navn?
Selvfølgelig.'Dixieland One-Step'.
Har du aldrig hørt om den slags musik før?
En masse fyre på floden fra New Orleans.
Spille den slags musik.
Joe Oliver, Louis Armstrong, Fletcher Henderson.
De er i Chicago? - Nej, Henderson er i New York.
Men Joe Louis er lige her i Chicago.
Må jeg prøve at spille sammen med jer?
Dora, Hvad laver du oppe så sent?
Det som jeg altid gør, arbejder.
Men du skulle være i seng.
Den nye baby ankommer snart. Han har brug for tøj.
Tøj til babyer vokser ikke på træer.
Jerome har været besværlig.
Hvor har du disse penge fra?
Benny. - Benny?
Ja, Han tjente pengene ved at spille i et orkester.
han ved du ikke har noget arbejde, så han gav mig dem.
Den nye baby må have nyt tøj.
Jeg er bekymret for ham, Papa.
Bekymret? Benny er en god dreng.
Ja, jeg synes han skal møde nogle pæne piger
Date og danse med dem som Harry and Freddie.
Men nej, klarinetten tage al han tid.
Der er heller ingen penge i at danse med piger.
Hvor er Benny? - Han er lige gået ud.
Er der noget galt med ham Dora?
Jeg hører ham spille helt alene deroppe.
Jeg må heller gå ud at tale med ham
Hvad er galt, Benny?
Når du er ked af det spiller du altid sådan
Hvad er der Benny? Fortæl mig det
Jeg har et job far, og en rejse til Californien.
Californien?
Ben Pollack starter et nyt orkester der
Et orkester der spiller den musik. Jeg ønsker at spille
Gil Rodin skrev til mig. Han ønsker jeg skal komme derned. Og også Gill
Han har de bedste musikere.
Hvad er det for en slags musik du vil spille, Benny?
Mozart, måske?
Bach? - Nej, Far. Danse Musik.
Men ikke i de samme gamle Standard arrangementer.
Freestyle, Hvor du kan improvisere og udtrykke dig.
Hvad så med skolen, Benny? Du har stadig 2 år tilbage.
Du lærer ikke at spille musik i skolen, far.
Og det er det jeg ønsker at lave. Spille musik
Men du lærer andre ting, Benny. Disse ting er også vigtige
Ikke for mig. Der er kun en ting der er vigtig
Er du sikker på at det er det du vil Benny?
Jeg var klar til at rejse. De betaler rejsen og alle omkostninger.
Men...
Men hvad?
Jeg mangler en smoking.
Nå det er det.
En smoking?
Benny, du skal have en. - men, far...
Jeg talte Mr. Strauss i dag. Han har arbejde i næste uge.
Så snart jeg starter med at arbejde... - Men en smoking er meget dyr.
Lige meget hvad den koster. - Du har så meget andet...
Tænk ikke på det, Benny.
I alle disse år
Har du ønsket dig så mange ting,
Rulleskøjter, baseballhandske.
Jeg har aldrig haft råd til at købe det til dig
For denne ene gangs skyld Køber jeg det du ønsker
Når jeg får mit arbejde, Får du din smoking.
Kan ærmerne ikke lægges op?
Naturligvis kunne vi lægge ærmerne op nu.
Men Benny, næste år vil ærmerne være for korte
Der vil komme en fold her som aldrig kan fjernes.
'Ben Pollack and his Californians' Godt, hvad er der sket?
undskyld, Ben. Toget var fem timer forsinket.
Og hvor er Goodman? - Jeg er Goodman.
Dig?
Okay drenge, 'Waiting for Katie.'
En, To...
Hvad er meningen?
Vi åbner først i Neopolitan i Morgen aften.
Ja, Det ved jeg.
Du er ikke for smart, Lige ankommet til Chicago?
Mor skrev til mig. De arrangerer en lille fest for mig. Du ved, kun familien.
Bærer du altid smoking ved familiefestligheder?
Min far gav mig denne smoking.
Jeg vil vise ham hvor meget jeg er vokset siden.
Hvad er der, Harry?
Det er far, Benny. det var en ulykke.
På vej herover. krydsede han gaden.
Mener du lige nu? - for ca. en time siden.
Ved ankomsten til hospitalet var han død...
Ved mor det?
Han var så glad for at du kom.
Også mig mor.
Og han nåede ikke at se hvor meget du er vokset Allerede en mand.
'Coffee Neopolitan.'
Er du sikker på det er det rigtige sted? - Helt sikker.
Men de var gangstere. - Sludder.
Mit navn er John Hammond. Ben Pollack har lavet en reservation for mig.
John vi kunne dø.
Dette er en smugkro
John, må jeg præsentere Benny Goodman.
Goddag. Jeg har længe ønsket at møde dig. - rart at hilse på dig.
Dette er min søster Alice. - Fortryllende
tag plads.
Ben, jeg har haft et long distance call Willard Alexander.
Han har et sted for et Hot orkester Club 50.
Kunne du tænke dig at spille i New York? - En New York Date?
Det er chancen vi har ventet på... Igen at kunne spille i vores egen stil.
Men de ting der varmer synes ikke at ske
Vi har lavet masse af flops hele vejen fra Californien.
Det er derfor vi holder os til standard arrangementer.
Men Ben. - Dette kan blive vores chance.
Præcis. Ring til ham straks.
Skynd dig, før han ændrer mening. - Godt, okay.
Undskyld os.
Vi så disse mænd da vi ankom. De ligner gangstere.
De er gangstere.
Er du ikke bange for at spille her?
Det rører os ikke. De betaler os godt.
Hvorfor?
Petit Jake's kæreste elsker vores musik.
Han ejer stedet.
Er din bror Booker?
Du mener en som tager imod væddemål?
Nej, det er en bookmaker. Nej en impresario er en som hyrer orkestre.
Det er den måde han tjener sine penge på. John prøver at hjælpe orkestre.
Men det ender altid med at det koster ham penge
Bor du i Chicago?
New York. jeg er her for at høre opera. Jeg bor hos min tante.
Kan du li' hot musik? - Nej. nej slet ikke.
Hvad laver du så her?
Jeg kom for at hjælpe John ud af nogle besværligheder
Det virkede. Du har en aftale. Du skal til New York.
Virkelig? - Det er sent. Vi skal afsted.
God aften.
Held og lykke drenge. Vi ses imorgen. - Ja, Senere, John.
Hammond har skaffet os et job på Club 50 i New York.
Men vi har et problem. Hvordan kommer vi herfra?
Bare sig vi rejser. Det er et frit land.
Hvis Petit Jake bliver vred, kommer vi ikke herfra i live.
Det ville han ikke gøre - hvad får dig til at tro dette?
Hvad med at vi begynder at spille dårligt... - de vil næppe høre forskellen.
Vi kunne tale med hans kæreste?
Ved du hvad der skete med den sidste fyr som Jack så tale med hende
Vores eneste mulighed er at tale med Jake og appellere til hans bedre følelser
Ja, men hvem vil gøre det? - Ikke dig, Ben?
Nej ikke mig
Du har rent faktisk set Jake? - Ja, engang. Det var nok.
Jeg vil. Dette er for stor en chance til at lade passere.
Mener du nu? - det værste der kan ske, er at han slår mig ihjel.
Gå ind ad døren der. Held og lykke.
Mange tak.
Hvis jeg ikke er tilbage efter næste sæt, så underret min moder.
Hvor skal du hen søn? - Jeg skal tale med jack.
Nåh, virkelig? - En af drengene fra bandet.
Bossen har meget travlt. Han tager sig ikke tid til at tale med musikere.
Nå, måske skal vi lade ham bestemme.
Der er en fyr her fra orkestret som vil tale med dem.
Hvad hedder du? - Benny Goodman.
Okay.
Her er musikeren, boss. - Hvad ønsker du?
Ben Pollack ønskede at jeg skulle tale med Dem.
Hvorfor kommer han ikke selv?
Han var bange. - Hvorfor valgt han at sender han dig?
Han valgte ikke. Jeg meldte mig frivillig.
Du kender mig ikke, så jeg tænkte at du ikke straks ville afvise mig.
Jeg håber jeg har ret.
Godt, hvad er problemet søn?
Vi er tilbudt et job i New York.
Det er en stor mulighed for os, og vi ønsker at tage den.
Hvad nu? Kan i ikke lide at være her?
Jo, Jo naturligvis. vi nyder at være her.
De har ikke noget i New York som ikke er her. I begår en stor fejltagelse.
Hej, du ligner en jeg kender. Benny Goodman.
Jeg har hørt det navn før
Du må forveksle mig med en anden.
Jeg spiller klarinet. Har gjort det siden jeg var barn.
Boede du på Francisco Avenue?
Åh ja, naturligvis.
Nu kan jeg huske det. Du spillede hockey uden skøjter.
Du er Jake Primo. Du kastede sten efter mig
Jeg er komet lang siden, ikke?
Jo, Jo. Meget langt
Så i vil til New York At Spille
Siderne, boss?
Sammy, Tag dig af drengene fra orkestret
Nå? - Hvordan tog han det?
Jeg ved det ikke. Han sagde bare, 'Tag dig af drengene.'
Hvad er det? - et farvel party.
Held og lykke og de bedste ønsker fra bossen.
Yes, sir. - New York, her kommer vi.
'Club Trombone Teddy Wilson ved Pianoet.'
God aften.
Hej, Benny.
Hej. Undskyld.
Tag plads. - Mange tak, John. Hej, Gene.
Det er min søster Alice. - Goddag. Jeg er Benny Goodman.
Teddy er god, synes du ikke? - Jo, rigtig god.
Kan du lide hot musik?
Nej, nej, Slet ikke. - Hvad laver du så her?
Jeg kom for hindre John i at komme i knibe.
Sig mig, har vi ikke...
Nej, det tror jeg ikke.
Hej, Benny. Har du arbejde? - Har du noget, Ted.
Du kan ikke leve uden job. - Du skulle være blevet hos Pollack.
Det er slut her i New York, Men han klarer sig godt på Turneen.
Ja, men spiller stadig de samme standard arrangementer.
Jeg har hørt Kel Murray virkelig har tilbudt dig penge.
Jeg afslog, Gene. - Afslog? Hvorfor?
Af samme grund som jeg forlod Ben Pollack.
Jeg ønsker et orkester der spiller hot musik. som virkelig vil noget.
Hvor vil du spille? Der er kun plads i Harlem til sådant er orkester.
Ja, som Fletcher Henderson altid siger:
'Hot bands er kold kød i denne by.'
Jeg ved nu ikke. Det er aldrig forsøgt.
Forsøgt? hvad med Pollack og alle de andre?
Ikke som jeg tror. Jeg har nogle ideer.
Jeg ved ikke om de er skøre... - Hvilken slags ideer?
Det er musikalske ideer. Jeg kan ikke lige sætte ord på.
Men når vi spiller jamsession sammen her og vi improviserer
kommer folk ind, Sætter sig ned og lytter.
Grunden til at de lytter, er den måde vi spiller på.
Helt sikker, de elsker det. Men der er bare ikke publikum nok.
Men hvis vi spillede så de også kunne danse i stedet for at lytte...
Du har måske noget der. - du vil samle dit eget orkester?
Ser ud som om jeg skal.
Vær realistisk, Benny. Du tjener ikke en penny.
Hvad forventer du? nogle pladeindpildninger? et college bal?
Dans eller ikke dans, Ingen ønsker den slags musik.
Jeg gør. - Det ved jeg, men det er håbløs.
Det er en dum drøm. Bliv ikke sådan.
Sådan er jeg. Vi ses senere.
Åh, dejligt at have mødt dem.
Han er en af de største klarinetister, og en af de stædigste.
John, alle hotte musikere er ikke Paganini.
Rent faktisk, Benny er.
Åh, la' nu vær'.
En dag vil jeg bevise det.
Godt, Jeg må sige...
Benny har sin egen mærkelige måde.
Jeg beundrer ham for det.
'Telefonbesked - modtaget 21:30 fra Chicago - Operatør 183.'
Hallo. Harry? Er der noget galt?
Nej, Det er mor.
Hvad er der med, Mor? - det er hendes sindstilstand, Benny.
Hun bliver mere og mere depressiv..
der er ingen hjemme nu
Hun ved ikke hvad hun skal bruge tiden til. Det bekymrer mig.
Vi tænkte hun måske kunne bo ved Ida.
Nej, Ida har nok at gøre med hendes egen familie.
Måske har hun brug for et skifte. Tag hende med til New York.
Hvad med penge, Benny?
Jeg sender nogle. Vi finder en lejlighed.
Har du arbejde? Ja
Jeg spiller bas. Måske kan du finde noget til mig
Vær ikke bekymret. Kom så snart i kan.
Okay. Farvel, Benny.
Okay.
Kom ind.
Hej, John. - Hej, Benny.
Kan du huske Willard Alexander. - Ja. Hvordan går det?
Jeg talte med Willard om din ide'. - Hvilken ide?
Det nye orkester. Det lyder meget spændende. Jeg vil gerne høre mere om det.
En anden gang. For øjeblikket er det kun en ide'.
Er det materiale til det nye band? - Det er nogle arrangementer.
Jeg talte med Deane Kincaide og George Baseman
Vi mødtes, og arbejdede på nogle ideer.
Du ønsker ikke at tale om det? - En anden gang.
Lige nu må jeg finde mig et arbejde.
Et arbejde der er godt betalt. Hos Kel Murray.
Hvorfor? Hvad er der sket?
En masse. Masser af familiekomplikationer,
penge til togbillet, og lejlighed, og...
Indtil videre, må orkestret vente.
Når du er klar så sig til. - Tak, Willard.
Har du arbejdet på det der, Benny?
Mozart koncerten, ja. Professor Schoepp ville blive stolt.
Kan du gøre mig en tjeneste, Benny?
Min familie arrangerer Musikaftener derhjemme.
Kun klassisk musik, Naturligvis.
Der er en om 2 uger. En lille gruppe strengeinstrumenter.
De skal spille 'Concerto for Clarinet' og jeg skal finde en klarinettist.
Hvorfor mig? - Jeg har mine grunde.
Jeg har behov for at øve mig. - Åh, det er ikke officielt.
Hør, Hvis du gør det, Inviterer jeg dine venner som moralsk støtte.
Jeg tror jeg får brug for det.
Kommer Alice også?
Godt, Ja. Hvorfor? - Ingen speciel grund. Jeg tænkte bare.
Det kan ikke være her. Det er et palæ.
Det er her mor, kom. Vi er sent på den.
Jeg er Mr. Goodman. - Anden dør til højre, sir.
Mange Tak.
Det er stort. Bor der folk her?
Er dette et hjem? - Sikkert. hvad tror du?
Jeg tror det er et museum.
Kom nu, Mor.
Den stakkels kvinde.
Hvilken stakkels kvinde?
Må tørre støv af i sådant et stort hus.
Kom.
Benny, Der er du. - God aften. Undskyld vi er sent på den.
Far, det er Benny Goodman. - glad for at møde Dem, Mr. Hammond.
I lige måde. Glad du er her. - Mange tak.
Dette er min mor og min broder Harry.
Glad for at gøre Deres bekendtskab Dette er min kusine Mrs. Vanderbilt.
Goddag - i lige måde.
De skal spille min favoritkoncert. - Det er også min.
Vi finder et godt sted at sidde, Ms. Goodman. Der?
Mange tak.
Vi er lige straks klar Benny. Jeg vil være hos dig om lidt.
Okay, John.
Spil godt, Benny.
Vi ses senere.
Jamen.... Hallo der - God aften.
Kan du lide klassisk musik? - Ja, meget.
Godt, det vidste jeg ikke. - Jeg skal ovenikøbet spille.
Virkelig?
er du den Goodman? - Ja.
Var det John's ide?
Ja, han spurgte mig.
Hvor er han? Jeg vil tale med ham. Undskyld mig.
John, det er skandaløst. Jeg kunne ikke være mere vred.
Skandaløst? Hvorfor?
At spørge Benny Goodman om at spille. Er du klar over hvad du har gjort?
Jeg ved nøjagtig hvad jeg gør.
Min familie ser ned på disse musikere fordi de spiller i natklubber
Dette er en god måde at vise dem. - Har du fortalt Benny dette?
Han ved at de andre musikere er professionelle Philharmonikere?
Har han spillet med professionelle. John, Virkelig.
Det er på høje tid at du stopper med at være musiksnob
Er du chokeret over at en hot musiker kommer her for at spille Mozart.
Jeg er chokeret over, at du udsætter en ven for en sådan ydmygelse.
Vær ikke bekymret, Alice. Han vil ikke blive ydmyget.
Jo han vil. Jeg ville ønske jeg kunne stoppe det.
Godt, Men det kan du ikke.
Faktisk, så begynder vi nu.
Ser ud som om de forbereder sig. - om 2 minutter, drenge.
De er alle Philharmonikere.
Men Mr. Goodman... Jeg aner ikke hvor han kommer fra.
Fra Chicago. Han er elev af Professor Schoepp.
Åh? Mange tak.
Mange tak.
Det er vand.
Det vil være frygtelig for ham, Père. Jeg ved det.
Åh, Det håber jeg ikke. Hans moder er her.
Hans Moder? Hvor?
Lige der i anden række.
Ms. Goodman? Jeg er Alice Hammond.
Virkelig dejligt at møde dig.
Han ser ikke nervøs ud, Er han ikke det?
Nej, det er han ikke.
Jeg sagde lige til Harry, bare hans fader havde været her
Når Benny spiller god musik.
Bravo, Benny. - Mange tak, John.
Lad os skaffe dig noget at spise.
Bravo, Benny. - Rigtig godt, ven.
Mr. Goodman, Jeg har aldrig hørt rondo spillet bedre.
Benny, Jeg tror du var på sporet i aften.
Tror du det? Jeg syntes han spillede brilliant.
Mange tak
Jeg tror måske vi kunne lære lidt af disse klassikere
Mr. Goodman. Kan jeg tale med dem et øjeblik?
Selvfølgelig.
Jeg skylder dig en undskyldning.
Undskyldning? For hvad?
Da du fortalte mig at du skulle spille, Blev jeg temmelig vred.
Faktisk, fortalte jeg John hvad jeg mente om ham
Virkelig? Hvorfor?
Helt ærligt,Jeg tænkte det ville blive meget pinligt for os
Og en ydmygelse for dig.
er det derfor du gik hen for at sidde sammen med mor?
Ja.
Godt, Det var meget betænksomt af dig.
Du fascinerer mig. Alle som spiller så godt som dig
hvordan kan i spille denne mærkelige upopulære populær musik.
jeg forstår det ikke - Du forstår ikke musikken.
Du har fuldstændig ret. - Har du nogensinde prøvet?
Jo da. Det er bare højt. - Som mange symfonier.
Men det er ikke simpel og melodisk som kammermusik.
Det kan det være , jeg vil gerne vise dig det, hvis du har lyst at lytte..
Selvfølgelig vil jeg. Jeg er ikke så stor en musiksnob som John siger.
John siger at din opfattelse af en musiker, er en som spiller i Carnegie Hall.
Det er sandt. Du er undtagelsen.
Du er ganske veltalende, det er ikke det?
Ingen har fortalt mig det før.
åh, Musikken, ikke ordene. - Jeg forstår hvad du mener.
Jeg har taget helt fejl af dig.
Du er så stille og rolig
Og så kommer alle disse følelser strømmende
Jeg kan ikke huske at have været så rørt før
Det var ikke mig. Det var Mozart.
Det er Benny Goodman.
Hvem sagde du det var? - Benny Goodman.
Det er en klarinettist. En af John's venner.
Jeg kan ikke tro det Benny spille i den slags orkester.
Du sagde han spillede i et danseorkester og det er jo nøjagtig hvad han gør
Du forstår det ikke. - Bestemt ikke.
hej, Alice. - Hello, Benny.
Roger Gillespie, Benny Goodman. -Hallo
Vil du ikke sidde? - Nej tak jeg har ikke tid.
Du skuffer mig. - Skuffer jeg dig? Hvorfor?
Det er den slags musik du ikke bryder dig om, er det ikke?
Helt sikkert.
Tja , jeg håbede du du ville holde dig til dine overbevisninger.
Mine overbevisninger har ikke ændret sig.
Jeg er bange for du sårede ham.
Helt sikkert
Som jeg sagde...
Undskyld.
Din ven er sent på den.
Er De klar, Mr. Goodman?
Jeg er ikke vant til at vente på musikerne.
Som du ved er ingen uundværlige?
Lad det ikke ske igen.
Det vil ikke ske igen.
Han forlader orkestret.
Ja han gør.
Jeg er led ved mig selv. - Hvorfor?
Han havde et job. Nu har han kun sin overbevisning.
Jeg er bange for det er min skyld
'NBC vælger Nye Bands Til et nyt Danseprogram.'
'NBC Laver et nyt danseprogram som skal sendes 3:00 Lørdag nat.'
'Cugat and Kel Murray er allerede Valgt.'
'Der søges stadig efter et 3 orkester.'
Undskyld. Har de noget imod at gå til side 24?
Det er meget vigtigt
Det lyder godt
Hør, vi kunne spille sammen hele tiden, Spille som vi gerne vil.
Det er derfor jeg har bedt jer komme. - hvad mener du?
Lave dit eget orkester. - det er håbløst, Benny.
Jeg ved det måske har lange udsigter, Men vi har chancen for at få en prøve.
NBC leder efter et swing band, og Willard har nævnt mig.
Han overbeviste dem om at jeg kunne levere et meget anderledes orkester
De kommer og lytter til os. Kan de lide os, får vi en prøve.
Mener du, en prøve for en prøve
Benny, vær ikke på den måde - Hvordan vil du gøre det?
Her er hvordan Deane Kincaide og George Baseman
Gav mig nogle specielle arrangementer.
De vidste hvad jeg gik efter, og gav det til mig.
Det giver os masser af rum til at improvisere og lave vores egen riffs.
Så drenge, hvad siger i?
det lyder godt.
Jeg er med, Benny. - Også jeg.
Okay,lad os så arbejde
Jeg har kun et forslag, Benny.
Hvis du skal være orkesterleder, bør du ændre dit navn.
Hvorfor?
Hvem vil huske et navn som 'Benny Goodman'?
'Let's Dance.'
Det var 'Valse Brillante', spillet af Kel Murray og hans orkester.
God musik i gammel tradition.
Og nu et helt nyt orkester , med en hel ny stil.
Tak Kel Murray, og velkommen til Benny Goodman og hans orkester.
Hvorhen, boss?
et hvilket som helst sted, jeg vil bare lytte.
Og så slutter vores program for i aften
Vi håber du lytter til os samme tid næste lørdag.
Jeg hørte dig spille i radioen i aften og jeg er kommet for at lykønske dig.
Mange tak - Jeg er Fletcher Henderson.
Mr. Henderson, jeg kan ikke sige Hvor meget det betyder for mig.
vi har lyttet til dine plader siden vi var drenge. Dit orkester er det bedste.
Vi har spillet i 15 år.
Vi har haft gode og dårlige tider Vi lykkedes aldrig.
Jeg var begyndt at tro at det aldrig ville ske.
Men efter at have hørt dig i aften. Tror jeg du har en chance.
gør du?
Du har virkelig fornemmelsen
som Oliver, Dodds, og Louis,
alle fyrene fra New Orleans.
Men du har noget andet, noget nyt
Derfor tror jeg at du vil lykkes med det
Jeg vil gerne hjælpe dig - Mener du det?
Hvis du har brug for nogle arrangementer, Har jeg brug for pengene.
Fint. Det er god aftale.
Og nu, et nyt arrangement af Fletcher Henderson.
'Stompin' at the Savoy'.
'Eastern Time.'
'Central Time.'
'Rocky Mountains time.'
'Pikes Peak Chalet.'
'Pacific Time.'
'Southern California.'
Tak, Benny Goodman Det var alt for i aften
Lad os danse igen, Næste uge, Samme tid, samme station.
Hvordan lød vi?
Formidabel Benny. Formidabel.
Noget galt, Willard?
Vi slutter om 3 uger. De forlænger ikke kontrakten.
Er du sikker? - Hvorfor?
Fabrikken lukker
De laver ikke kager, som ikke kan sælges.
Så er det slut. Jeg vidste det
Netop som vi var kommet godt igang. - Ikke mere Goodman Orkester.
Ikke nødvendigvie Vi har stadig en god chance.
Hvordan? Hvad gør vi nu?
Tja, radioudsendelserne har skabt en del Interesse, Specielt vest på.
Har haft nogle forespørgsler. Måske kan vi organisere en turne'.
Fra hvornår? - om 2 måneder måske.
Det er okay. Vi er lige startet. Vi har stadig behov for at øve os.
Det er OK, Jeg har kun et spørgsmål Hvordan får vi mad?
Folk snakker altid om hvor ,meget musikere drikker.
Men i spiser bare
Du bliver glad for at slippe af med os igen. - Overhovedet ikke.
Det er som i gamle dage En masse børn at føde på.
Har du altid bespist dem så godt? - Nej, ikke altid.
De hjalp ikke så meget som i gør Nogle var babyer.
Mange Tak. Glæder du dig til at arbejde igen?
Tilbage til arbejdet? Vi har øvet os 4-5 timer dagligt.
Er du meget krævende, Benny?
Hvis du vil være god, kræver det arbejde.
jeg må sige. han stiller størst krav til sig selv.
Rart at se dig. - Hvordan har du det?
God aften - Også rart at se dig.
Mange tak. Du kender alle , ikke
Ja. Hej, Teddy.
Kom nu, drenge. Jeg har lavet jeres favoritbudding.
Herligt. - God aften.
God aften. Hvad laver du her?
Jeg bad John om at tage mig med. - Gjorde du?
Jeg ønskede at se hvad der skete på en af dine øve aftener.
Faktisk, Jeg ønskede også at se dig.
Kom,sæt dig?
Du ved vi rejser?
Ja, det ved jeg. Hvor længe er du væk?
vi har nogle enaftens kontrakter som vil slutte i Denver.
Her spiller vi i Elitch's Gardens i 4 uger.
til august spiller vi i Palomar Los Angeles.
Det vil tage 4 eller 5 måneder.
5 måneder?
Jeg vil savne dig, Benny.
Mener du det?
Ja, det gør jeg
Jeg håbede at du ville ringe.
Jeg havde lyst .Men... - Men hvad?
Du går jo ikke ud med jazz musikere...
Nej, jeg går heller ikke ud med læger eller advokater
Jeg går ud med mennesker jeg kan lide.
Jeg ved ikke helt hvordan jeg skal forstå dig
Gør du ikke?
Vi har problemer med at forstå hinanden Har vi ikke?
Jeg ved ikke- På en eller anden måde...
Og dog, så tiltrækkes vi af hinanden .
Hvorfor?
Måske fordi vi er så forskellige.
Kunne ikke være mere forskellige. - Jeg ved ikke hvorfor.
Musik, familie, personlighed det er mærkeligt er det ikke?
Nej. Nej, Det er ikke mærkeligt.
Det er mærkelig og forvirrende, og...
Jeg ønsker jeg kunne fortælle hvor meget jeg-.
Gør mig en tjeneste.Bare bliv siddende og lytte?
Eb, Ted. Okay, Gene?
Hun er sød, er hun ikke mor? - Hvem er sød? Alice
Åh ja, hun er fin af en high Society girl at være.
Ingen dikkedarer , ingen nonsens , ligesom alle ..
Men Harry, jeg har en dårlig mavefornemmelse.
Hvad er der i vejen, Mor? Det er Alice.
Jeg frygter hun er forelsket i Benny.
Men mor, Jeg troede du syntes godt om hende.
Jeg ville også synes om dronningen af England, hvis jeg mødte hende
Men gud forbyde hun skulle gifte sig med min Benny.
Benny, det var smukt. .
Det var smukt. Det var som - som Mozart helt spontant.
Det var ikke Mozart. Det var mig.
'Ohio House - Den bedste spise og danse restaurant.'
Hvad er det?
Noget nyt vi introducerer på turneen.
The Benny Goodman Trio.
Hvad er det for noget?
Hør, Jeg betaler for et helt orkester og det er det jeg vil have.
Du har hele orkestret Mr. McHenshey,
Det her er ekstra.
Næsten for ingenting. Der sidder 11 mand uden at præstere en lyd.
'Benny Goodman and his Orchestra.'
Er det Goodman Orkestret? - Ja det er det.
Formidabelt jeg Joe Goldcrown, direktør. Jeg er stolt af at have jer her.
Jeg hørte Dig på danseprogrammerne Du var enestående..
Mange tak. - Lad mig fortælle dig noget.
I spiller de bedste valser Jeg nogensinde har hørt.
´Det bliver en lang nat igen. Har jeg på fornemmelsen.
'Elitch's Garden Benny Goodman og hans Orkester.'
Hvad kalder du denne sang? Har den et navn?
'Down south Camp Meeting.'
Spiller i ikke tangoer, drenge?
Nej, Mr. Clark.
Hvad med komiske numre? Har i ikke nogen sjove hatte?
Nej det har vi ikke. - Der var en fyr nede i kasinoet.
Han havde gyldne hatte, Musikalske save, rigtig gode ting.
Og han tiltrak mange kunder
Ked af det mr. clark du har ikke brug for et band Men et cirkus med tre maneger.
' Palomar Dansehal.'
'Kun i aften B. Goodman og hans Orkester.'
hør her det er den værste aftale jeg har hørt om. Du kan ikke forvente at et orkester kun spiller for en aften.
En nat, er bedre end ingenting.
Det er værre. Hvis vi ikke er gode nok til at spille-.
Mr. Goodman, Du har underskrevet en kontrakt, Lad os holde os til den.
Vi har en masse mennesker her hver Lørdag Aften, Lige meget hvilket orkester.
Jeg kan ikke få fat i Dennis før mandag aften, så jeg har brug for et orkester nu.
Hvad hvis vi nægter?
Vi er fanget Benny og han ved det
Gør mig ikke til en bølle.
Jeg bestemmer ikke hvilket band er bedst eller ikke. Det gør publikum.
Enten kan de li' jer eller ikke - Du har bsluttet de ikke kan.
Hvem narrer vi? Jeg talte med Clark i Denver.
Han ville ikke lade os spille vore egne numre. -Det fortalte han mig.
Han er ingen tåbe og jeg heller ikke. Det får i heller ikke lov til her.
Hvornår starter vi? - Dørene åbnes kl. 20:00.
Hej, Alice. - Hallo, Willard.
Det er vores sidste aften, drenge.
Vi samledes for at spille vores musik. Vi har ikke fået lov.
Det gør vi i aften Uanset om de kan li' det eller ej.
Vi spiller alle vore numre. Vi starter med 'One O'clock Jump.'
Hvorfor står de bare der? Hvad sker der?
Det har jeg aldrig set før på et dansegulv.
De står bare. De danser ikke.
Hvad sker der?
De unge er helt vilde med orkestret. Du har ramt jackpot, boss.
Jamen, dog.
Vi kan ikke gøre dette hele aftenen. Jeg har skrivekrampe.
Mange tak. - en mere, Mr. Goodman.
Okay.
Jeg tror de lukker nu. jeg er ked af det.
Men, Vi har ventet i rigtig lang tid. - Jeg har alle dine plader.
Jeg møder jer udenfor. - Kom så, Drenge. Det er ved at blive sent.
Jeg prøvede at få fat i dig efter 1 afdeling-.
Jeg ved det. Det er all-right
Du må være udmattet. - Ja. Også i den grad.
Wav, Hvilken nat.
Den kunne ikke være mere vidunderlig.
Hvordan forklarer du det? Og hvad skete der?
Jeg tror at børnene har hørt Let's Dance Radioprogrammerne
Det blev sendt 3 timer tidligere her.
Many sagde ogå at de havde vores plader.
De ventede på os, Vi var ikke klar over det.
Men hvad laver du her i L.A.?
Jeg hørte hvad der er sket på turneen.
Willard sage han var bange for at orkestret ville opløses.
Jeg var bange for at i aften ville blive endnu en ydmygelse.
Jeg ved hvordan du har haft det. Jeg ønskede bare at være her.
Det var pænt af dig, Alice.
du bragte os held. - Benny Goodman, du er en idiot.
Hvordan kan du sige sådan?
Du har arbejdet i årevis på at danne et orkester.
Du har øvet, kæmpet, og nær død af sult for at det kunne lykkes.
Da det endelig lykkes, kalder du det held. Intet er mere absurd.
På en måde er det vel sandt... - Du fortjente den stående ovation iaften.
Jeg har aldrig hørt dig spille bedre... den energi og rytme.
De unge kunne ikke undgå at blive begejstret.
Du har aldrig spillet 'One O'Clock Jump' På den måde før.
Den var dobbelt så god som pladeudgaven.
Pladen? Har du hørt albummet?
Vær nu ikke en idiot. Jeg har dem alle.
Virkelig? - Jeg spiller dem hele tiden.
Mener du at du kan li' dem
Jeg er Benny Goodman fan.
Du har sandelig skiftet mening Alice. - Ja det har jeg.
Det er fint, Men jeg forstår det ikke.
Du, Alice Hammond, en swingfan. Hvad er der sket?
Det er ret tydeligt, er det ikke?
Jeg er forelsket i dig, Benny.
Jeg tror du kender mine følelser, Alice.
Jeg har ikke den fjerneste ide'.
Mener du det?
Jeg antog at du vidste... Jeg kan ikke se hvordan du kunne...
Prøver du at sige at du elsker mig, Benny?
Jeg kunne ikke være mere overrasket
Jeg tror du ved hvorfor jeg ikke har sagt noget Alice.
Orkesteret har taget alle mine penge, og min familie...
La' vær' Benny, Prøv ikke at forklare.
Jeg sagde ikke at jeg ville giftes med dig og stikke af til en øde ø.
Jeg sagde bare at jeg elsker dig
jeg kommer over det. det gør vi begge.
Jeg tror det ville være meget simplere på den måde? Ville det ikke
Det ville jeg ikke vædde på. - Heller ikke mig.
Det er derfor jeg fortalte dig det. Jeg kan skjule det for min familie...
Og venner, men aldrig for dig.
Alice, du er vidunderlig. - Der er dig der er vidunderlig.
Utrolig, Håbløs dejlig.
Jeg er bange for at jeg aldrig vil glemme dig. Så længe jeg lever.
Jeg tror vi er i samme båd
Alice, Jeg...
Jeg ved det, jeg ved det min stakkels Benny.
der er så mange ting du ønsker at sige
Og ingen klarinet til at sige det.
'Benny Goodmans orkester skriver kontrakt for 6 uger mere på Palomar.'
'Goodman Trio Spiller velgørenhedskoncert Gala Avalon.'
'Catalina Vand Taxi'
Jeg nød virkelig Deres musik. - mange tak.
Jeg er sulten - Også jeg.
Der er et sted lige over gaden. Paradise Cafe.
Fint.
En fyr på øen fortalte mig at på en klar dag kan man se til Nord America.
Vi skal have en kold drink? - Hvad har du?
Scotch og soda? - Okay.
Lav to - Nej seks.
Javel, hr. Seks scotch og soda, med det samme.
Kan vi få noget at spise? - Selvfølgelig.
Tag plads, og tjeneren vil være hos jer om et øjeblik.
Okay. - Har du tid?
Vi har masse af tid. - Så det er paradis.
Det er et godt liv. Vi er en stor succes...
Og nu spiller vi stort set gratis igen
Værsgo. - Hvad ønsker i a spise, venner?
Hvad har du? - Chili er det hurtigste Jeg kan lave det nu.
Er du også kokken? - Ja det er mig.
Chilien ser lækker ud Vi skal også have kaffe.
Det samme for alle?
Hej, er du ikke den Benny Goodman, Fyren som spillede på Palomar?
Hvad laver du i San Pedro? - Vi har lige spillet i Avalon.
Catalina, hvad?
Chilien kommer straks.
Du må være en ret travl fyr... bartender, tjener, kok.
Nu vi taler om travle fyre, så er du en af dem, Benny.
aftalen med the The Congress Hotel er underskrevet, det ser ud til...
at du er booket hver aften herfra og til Chicago.
og New York? - er også interesseret.
Skønt.
Ikke New York. Hotte orkestre er kold kød i denne by.
Vi bliver på vejen og turnerer. Der tjener vi ihvert fald til føden.
Her kommer maden. Kaffen kommer senere.
Har i virkelig underholdning her?
Naturligvis. Det starter om 2 minutter.
Mine damer og herrer. vores normale orkester med 24 musikere er ikke ankommet endnu.
Men i stedet , Er jeg glad for
at præsentere vores udvalgte artist,
første klasses vibrafonist
Lionel Hampton.
Det første nummer jeg spiller er til ære for vores gæst...
og den berømte gamle by derovre i Catalina
Som i lige har besøgt.
Du er virkelig forelsket i ham, mig kan du ikke narre?
Du har ret.
Man kan se det på dit ansigt når han spiller.
Hvor længe har du vidst det?
Da du ønskede at vi skulle tage herud igen...
Vidste jeg at det ikke var klimaet i Californien du var blevet forelsket i.
Af alle utrolige romancer ... Du og Benny Goodman.
Jeg ved det.
Jeg tror vi kommer herfra med noget nyt.
Som Benny Goodman kvartet?
Du gav mig gas, mand.
'Benny Goodman Kommer hjem.'
'Chicago hylder Kongen af Swing.'
'Goodman kvartet og orkester afslutter en sensationel Turne'.'
Der er en herre som ønsker at se dig, Benny.
Kid Ory.
Tillykke, Benny. Du gjorde det. - Mange tak.
Du har det bedste orkester jeg nogensinde har hørt.
Det er den bedste kompliment Jeg nogensinde har fået.
Mange tak.
Fletcher, vil du holde den for mig? , Kid vi ses senere.
Goddage, Benny. - Goddag, Alice.
Jeg håbede du ville dukke op. Jeg havde en fornemmelse af det.
Det har været 2 måneder. Jeg kunne ikke holde det ud længere.
Jeg ved det. Det føles nærmerst som to år.
Jeg havde håbet du ville komme til New York. - Til New York?
Jeg kan ikke jage dig over hele landet Jeg er ved at løbe tør for undskyldninger.
Hvad er din undskyldning denne gang? - jeg besøger min tante.
Lever hun også i et museum?
Nej, hendes hus er mere som en lade.
Og New York, Benny?
For mange ubehagelige minder.
Tak for det. - Jeg mener ikke dig, Alice.
For mange fiaskoer der.
Det tager tid at komme over
Hvad hvis jeg stopper med at følge efter dig. Hvad så?
Så kommer jeg til New York, tror jeg.
'Goodmans orkester vil spille i New York Paramount .'
' Swingmusik Boomer'.
Undskyld. Trafikken var frygtelig.
Jeg var begyndt at tvivle på om du kom.
Benny, det er dejligt at se dig. Det sker lidt for sjældent.
Hvornår ankom du?
Sidste uge.
Sidste uge? Hvorfor ringede du ikke?
Jeg har haft frygteligt travlt, Alice. - Alt for travlt til at kunne ringe?
Nej, Der var andre ting. Jeg ved jeg burde have ringet, men...
Hvad er der galt, Benny?
Første gang i New York.
Vi har prøvet 3 gange og fejlet 3 gange.
Da vi rejste kunne orkestret ikke engang afslutte engagementet i The Trombone Club.
Nu har de Booket os ind på Paramount Theater.
Jeg bryder mig ikke om spille foran tusinder af tomme sæder.
Så det er derfor du ønskede at se mig.
Du tror at åbningen i morgen vil blive en ny ydmygelse.
Tja - Ja.
Havde du planlagt at være der, Alice?
Nej, det havde jeg ikke.
Jeg havde håbet du ville være der for at bringe os held.
Jeg har en middagsaftale
Vi skal spille kl. 10 i morgen formiddag.
10 om formiddagen?
Ikke sært at du er bekymret for tomme sæder.
Okay Benny. Jeg vil være der.
Jeg vil være den lille sorte prik på tyvende række.
Vi kommer godt ud af det, gør vi ikke Alice
Når vi er sammen, Føler jeg mig godt tilpas og er helt afslappet.
Jamen, dog.
Når det kommer fra dig Benny, Er det et rigtigt udbrud.
Ved du hvad, Benny Goodman?
Jeg har aldrig været alene med dig, end ikke i en stue.
Vi mødes stadig kun i natklubber, til fester, eller lignende steder.
Gud ved hvordan det ville være at, tilbringe en aften med dig foran pejsen.
Det finder jeg nok aldrig ud af
Alice, Jeg har tænkt over.
Og... - virkelig?
Der er noget jeg vil fortælle dig.
Vil du komme ned til Scenedøren efter Det første Show i Morgen?
Så spiser vi morgenmad, og taler sammen.
Det vil jeg gerne, men...
kunne du ikke prøve at sige det nu?
Vi skal øve om 10 minutter. Jeg må gå nu.
Vi ses i morgen tidlig.
Filmen er snart slut. er alle her?
Okay, gå op nu. - Mange tak.
en, to, tre, fire.
Goddag, Fred.
Goddag, Miss Alice.
Alice, Hvad er der sket med dig? - Ingenting, Far.
Hvor har du været?
I Paramount Theateret.
I Paramount Theateret? Hvad sker der der?
Åh, Far. Du kan ikke forestille dig
Sikkert ikke.
Hvorfor gå i biografen torsdag morgen?
Fordi Benny bad mig.
Benny Goodman. Er han begyndt der om morgenen
Med hans orkester
Far du har aldrig set så vild en folkemængde i hele dit liv.
Det kunne ikke være mere vildt. De dansede i gangene..
Gjorde du også?
Ja, ikke med vilje.
Benny Goodman. Den unge mand kunne blive en god musiker.
Hvilket spild af talent
Nej, nej Der var tusindvis af folk.
De råbte og jublede
Åh, nej. jeg kalder det ikke spild af talent
Der var sådan en menneskemængde, At jeg ikke kunne komme i nærheden af ham.
Jeg må sende ham et telegram.
Western Union, venligst.
Haster det så meget?
Dette er Butterfield 81098.
Jeg ønsker at sende et telegram til Mr. Benny Goodman
At the Paramount Theater, New York.
Gul og blå af at deltage i din ydmygelse.
Jeg kunne ikke komme i nærheden af dig.
Jeg er fuld af beundring... og udmattet.
Kærligst, Alice.
Ja, mange tak.
'Kærligst'?
Ja Far, kærligst.
'glad og udmattet.
Kærligst, Alice.'
'Kærligst,' allerede.
Det er er udtryksmåde. - Jazz og swing, ved jeg intet om.
Men kærlighed , Benny. - Hvad taler du om?
Jeg taler om dig og Alice. - An anden gang?
Jeg har 7 sønner, Men du er ikke som de andre.
Dem kan jeg tale med. Men jeg vil stadig sige hvad jeg mener.
Mor, vi er på om fem minutter.
Det er længe siden jeg bemærkede hvad der foregår mellem dig og Alice.
Det er forkert, Benny.
Det som at stikke en kniv i mit hjerte.
Du burde ikke have det sådan. - Hvad kan jeg gøre ved det?
Jeg må gå nu.
Jeg tro det er bedst vi ikke taler om det.
'Benny Goodman bliver stjerne i en Film.'
'Bragende Success for King of Swing Orkestret tiltrækker Hollywood'
flight 214 til Chicago og Los Angeles
Boarder nu gate 8.
Benny, Hvad sker der? Jeg troede du ville være væk i flere måneder.
Pladestudier ringede. De har brug for os. Resten af orkestret kommer onsdag.
Hvor længe vil du være væk? -to til tre måneder.
Og os, Benny?
Alice, Du kender mine følelser. Jeg har tænkt over det.
Hvilket slags liv vil det være for en pige som dig?
Jeg vil rejse det meste af tiden, arbejde hver nat.
Disse er undskyldninger, ikke grunde.
Sidste udkald, flight 214.
Vær venlig at gå ombord - Jeg bliver nødt til at gå..
Farvel Alice. Tak fordi du kom.
Kom. Vi er tæt på at komme for sent. Kom. Afsted.
Jeg kommer aldrig til at forstå den fyr.
Du er hans broder , Harry. og du forstår ham ikke?
Tja.
Sommetider tror jeg gør.
Omkring dig, Alice.
Det er bare det...
at Benny ikke behøver nogen eller noget.
udover sin musik.
Alle har brug for nogen selv Benny.
Han vil finde ud af det
Jeg har en følelse
At der er mere i det end det.
Hvad mener du, Harry?
Jeg taler om Mor.
Jeg kan godt li' Ms. Goodman. Det ved han.
Og jeg tror han elsker mig.
Det er derfor jeg ikke sover om natten.
Du ved det? Har Benny ?
Med Benny, vi taler ikke om disse ting. Det må du vide.
Det ved jeg. Der er derfor jeg er kommet Mrs. Goodman.
Jeg håber du kan hjælpe mig.
Benny ønsker at gifte sig med mig. Han har været på nippet til at spørge...
Hvis han ønsker at spørge dig, hvorfor gør han det så ikke?
Jeg troede du var i stand til at fortælle det.
Du er en god pige, Alice.
Du vil være en god hustru for en mand.
Men ikke for min Benny.
Hvorfor, Ms. Goodman?
Man blander ikke kaviar og bagels, Derfor.
Jeg har altid håbet at Benny ville slå sig ned og finde den rette pige...
Hvordan kan de vide at han ikke har?
Jeg elsker ham Ms. Goodman.
Hvilket andet motiv skulle jeg have
Ud over at gøre ham lykkelig?
Tror du ikke jeg kan?
Du er stadig ung, Alice. Benny også.
Det er nemt at snakke om lykke. Det er sværere at leve sammen.
Det vil du finde ud af en dag.
Men når du finder ud af det er det for sent.
Jeg er ked at du føler på denne måde, Ms. Goodman.
Og din familie, Føler de ikke på samme måde?
Mærkeligt nok, nej.
De beundrer Benny. de ved jeg elsker ham.
Jeg tror de ville blive meget glad
Men jeg forstår ikke.
Men jeg forstår en masse nu.
Jeg havde ingen ide' om at du havde det på den måde.
Det er jeg meget glad for at vide.
Endnu en ting, Ms. Goodman.
Du har ingen grund til bekymringer Jeg vil aldrig bede Benny om at ægte mig.
Hvis han nogen sinde gør, er det fordi han ønsker mig.
Det må komme fra ham.
Alice, forvent ikke noget
som måske aldrig sker
Det har jeg ingen forventninger om det har jeg haft alt for længe.
'studio 22'.
Jeg snakkede med Wynn Nathanson. Han have en god ide.
Kunne du tænke dig at give en koncert i Carnegie Hall?
Carnegie Hall?
Det tror jeg ikke. vi gør det udmærket.
Det kunne blive højdepunktet på din karriere.
Måske. Helt sikkert et stort skridt.
Ikke bare for os men også for al hot musik.
Underskriv en accept. - Lige nøjagtig.
Vi kunne bruge alle topnavnene, Íkke bare vort eget orkester.
Lave en rigtig jazz koncert.
Og det vil være et svar til alle de folk som siger at swing kun er en døgnflue.
Jeg kender en person der synes det er en god ide' - Alice.
Hendes opfattelse af en musiker har altid været at det var en som spillede i carnegie hall
'Carnegie Hall Benny Goodman og hans Orkester.'
'I Morgen aften.'
Det er fint, drenge. Saxofonerne, Bogstavet F
en lille smule lavere, okay?
Ira. Fem minutters pause.
Lyder godt, Benny. - Mange tak.
Du ser træt ud. Fik du ikke sovet på flyet?
En smule. Kan du skaffe mig et par billetter?
Der er ingen billetter til bage Benny. De har været udsolgt de sidste 3 dage
Udsolgt
Hvad gør jeg? det er til min mor.
Jeg prøver på det sorte marked. - Alle sæderne er udsolgte.
Og ikke til børn Ikke til disse priser.
En hel sal fuld af langhårede.
Folk som aldrig har hørt vores slags musik.
Du tager en stor risiko. at du ved det, Benny?
Vi skulle have brugt mere tid. Vi har behov for mere en blot repetition.
Jeg ved det, men alle har travlt.
Hvor er Lionel og Harry James?
Vær ikke bekymret. De skal nok komme.
Jeg skulle aldrig været gået ind det her
Hvis du er så bekymret, Kan du aflyse. Det kan stadig nås.
Vi gennemfører.
Hele dit ry er på spil, Benny.
Tag ikke sådan en chance. Vær ikke sådan.
Benny, programmerne skal udprintes nu.
Vi må færdiggøre layoutet. Foreksempel hvilket nummer vil du åbne med?
Lad os se.
Måske det nye stykke vi fik fra Edgar Sampson
Den kan være udmærket. - Hvad vil du kalde den?
Hvorfor ikke 'Vær ikke på den måde?' Det har jeg hørt på hele mit liv.
Hver gang jeg har prøvet på noget nyt, Har en eller anden sagt "Vær ikke på den måde"
Da det er en ny koncert. kunne det være en god ide at åbne med den.
Hvor er Alice? Jeg har ikke haft en chanc for at ringe til hende.
Det ved jeg ikke Benny Jeg har ikke set hende de sidste 10 dage.
Jeg troede hun ville komme.
Hun har altid ønsket jeg skulle spille i Carnegie Hall.
Ja, hallo?
Jeg er ked af at vække dem Mr. Hammond, Jeg vil gerne tale med Alice.
Hvem er det?
Alice er ikke hjemme, Benny. Hun er hos min søster i Vermont.
Åh, Jeg fortsår
Er der noget galt?
Nej. ikke sådan.
Jeg håbede bare...
Kommer de til koncerten i morgen aften?
Ja, John skaffede mig biletter.
Hammond, Ved De hvornår Alice kommer til bage?
Ikke før om 2 uger er jeg sikker på. Det er kun få dage siden hun tog afsted.
Er hun klar over koncerten?
Ja, Det er jeg sikker på Benny.
Mange Tak
Benny, Sig mig. Hvad er problemet?
Mor, det for koldt for dig udenfor.
Er det koncerten der bekymrer dig?
Sidste gang du spillede på den måde var for din far.
Hvad er der? Vil du ikke fortælle mig det?
Det er alice, er det ikke? Det er fordi hun rejste væk.
Mor... - Du behøver ikke at sige noget.
Jeg forstår.
Jeg forstod det ikke, men nu forstår jeg.
Jeg ønsker du skal være lykkelig.
Det var ikke bare dig mor. Det var også mig.
Jeg tror jeg har haft for travlt. Jeg indså ikke...
Hun er en god pige, Benny
Og hun elsker dig.
Piger som Alice gror ikke på træer
Selvfølgelig ikke
Det er for sent nu,tror jeg
Måske, jeg ved det ikke.
Men jeg ved at.
Hvis du vil have hende, må du spørge hende.
Hun vil aldrig spørge dig.
Long distance?
Ja vær venlig Jeg vil gerne tale med en dame ved nav...
Miss Alice Hammond, i Vermont.
Åh, Hendes nummer? Ja det har jeg.
Hendes fader gav mig det
'Solo Harry James.'
Koncerten synes at være historisk. Den hedder 'Tyve år, med Jazz'.
'Solo Martha Tilton og Ziggy Elman' You smile.
And the angels sing.
Although this is a soft murmur
beginning.
We kiss.
And the angels sing.
Leaving their music.
Ding in my heart.
Carnegie Hall, venligst.
Det er et nummer der hedder 'Sing, Sing, Sing.'
'Dancing Palomar.'
Fjerde række? - På hovedvejen.
Vær ikke bekymret Alice. Han vil spørge dig
Han spørger mig nu.
'End'.
Danske Tekster Krilipe